Retailers can stream videos on YouTube that enable viewers to click through to their sites where they can add items to shopping carts.