New government regulations designed to protect children from lead paint and other hazards are proving a hardship for manufacturers and retailers of unique, often handmade toys.