Staples has reached a deal to acquire Runa, a developer of e-commerce personalization technology, to help it gain a competitive advantage in the online office supplies market.