Subway’s same-store revenues were up 8.4 percent in the third quarter helping achieve “record-setting sales” across its U.S. locations. The chain pointed to a menu makeover and an increase in digital orders as the impetus for its improved performance.