The credit card companies and banks are the winners in the Supreme Court’s decision not to hear an appeal from retailers on interchange fees.