Talbots has hired Lori Wagner as the company’s chief marketing officer to complete its executive suite shakeup.