Talbots is looking to put off its stodgy image with store remodels and trendier designs the chain hopes will attract a younger base of shoppers.