Target will pay $2.8 million to thousands of candidates for upper-level jobs who were rejected because of company tests that screened out applicants based on their color, ethnicity and gender.