The largest retail chain in the U.K. has said it will create 20,000 jobs over the next two years as it remodels existing stores and builds new ones.