Twitter fact-checked a statement that President Donald Trump made in a tweet about mail-in voting with a label that urged visitors to the site to “get the facts about mail-in ballots.” Mr. Trump then threatened to “strongly regulate or close” social sites in response.