Claire Watts, executive vice president of apparel at Wal-Mart, is leaving the company. Ms. Watts was instrumental in the chain’s push to offer trendier merchandise.