Wal-Mart’s plan to one-up its competitors and drive sales during the holiday season worked as the retailer posted strong numbers while many of its rivals lagged behind.