Walgreen’s is looking to increase the $1 billion it does in annual mail-order sales by convincing employers to let workers fill their 90-day maintenance prescriptions with the drugstore chain.