Wawa has agreed to pay $8 million to the attorneys general for seven states to settle a suit that faulted the chain because its systems were hacked in 2019, potentially exposing customers’ credit and debit card data in the process.