Wayfair is laying off about 870 employees as it attempts to bring operating expenses in line with revenues. The online furniture retailer said that it is also in the process of substantially reducing its third-party labor costs.