A video by PETA purports to show a supplier of pork to Whole Foods not living up to the chain’s pledge for the humane treatment of animals.