Howard Levine is stepping down as chief executive of the chain on Jan. 15. Gary Philbin, president and chief operating officer of Family Dollar, will continue to lead the company.