A recent ruling by an appeals court that said Whole Foods could not be sued for not allowing associates to wear “Black Lives Matter” face masks shows the limits that employees have in changing working conditions.