A growing number of consumers are claiming that food and beverage items purchased on Amazon.com’s marketplace arrive to them past, in some cases well past, their expiration dates.