Trying to be cool didn’t work for the clothing retailer, American Eagle, so it returned to its preppy beginnings to win back customers.