James Daunt built Waterstones into the largest bookstore chain in the U.K. Now, he plans to give Amazon.com and all other rivals a run for their money as he takes over leadership of Barnes & Noble. Waterstones, which operates 289 stores, has been profitable since 2015.