Bed Bath & Beyond has reached a deal to add three new members of its board from RC Ventures, the firm led by Ryan Cohen, the current chairman of GameStop and former co-founder and CEO of Chewy. Mr. Cohen earlier this month revealed he has taken a nearly 10 percent stake in Bed Bath & Beyond and that he was pushing for major changes in the business led by former Target executive Mark Tritton.