Brewers and roasters are finding that developing their own beer and coffee lines can help them own “both sides of the clock.”