The parent company of Bi-Lo and Winn-Dixie has agreed to acquire Sweetbay, Harvey’s and Reid’s from Delhaize for $265 million in cash.