Brendan Hoffman, who became CEO of Bon-Ton Stores in 2012 after serving in the same role at Lord & Taylor, will step down from the job next year. Mr. Hoffman cited personal reasons for his decision to leave the department store operator.