The e-commerce giant plans to share consumer data with marketers so they can more effectively target ads to users on non-eBay sites.