The venerable retailer’s New York flagship looks like it came straight out of F. Scott Fitzgerald’s novel.