Boscov’s CEO Kenneth Lakin said sales at the department store chain are weak but denied reports that the business is failing.