The apparel retailer has purchased five condominiums to serve as transitional housing for new executives and managers recruited to work at the company’s new headquarters in Fort Myers, Fla.