Steven Ells, co-founder of Chipotle Mexican Grill, will step down as CEO of the struggling restaurant chain to make room for someone with “demonstrated turnaround expertise.” Mr. Ells will remain with the company as its executive chairman.