Coach has filed a lawsuit against Target charging it with selling a counterfeit handbag that it allegedly passed off as a “genuine Coach product.”