The catalog retailer is adding 60,000 square feet of office space to its headquarters and plans to hire 60 new workers as its business continues to grow.