The Container Store reported an increase in profits even as sales fell below analysts’ expectations during the company’s second quarter.