Costco combines good pay, pleasant working conditions and advancement opportunities to top Glassdoor’s list of best retail industry employers.