The drugstore chain, which operates stores inside Target locations in Colorado, plans to open its first standalone pharmacy in Denver next year.