McKenna Peterson, a 12-year-old player, took Dick’s to task for not including any images of female players in its basketball catalog.