DoorDash announced the discovery of a data breach in May that could have exposed the private information of roughly 4.9 million customers, drivers and businesses. The delivery service has said it will contact affected parties.