The online merchant, which caters to fashion-conscious women in sizes 14 to 28, will open a 2,600-square-foot pop-up shop in Fashion Center Pentagon City beginning next week.