Fast Retailing upped its bid for Barneys New York up to $950 million after Dubai’s Istithmar had matched the Japanese company’s previous offer.