H&M is hoping the success of the “The Girl with the Dragon Tattoo” book and film will translate to its newest fashion line.