Honest Company reported greater than expected losses as the company’s hand sanitizer and face mask sales tailed off along with concerns about the novel coronavirus pandemic.