The U.S. Justice Department has subpoenaed documents and other materials from the pharmaceutical manufacturer Chiron, related to its production of the company’s flu vaccine and the suspension of its license.