Lowe’s plans to cut “less than one percent” of its workforce as it makes changes in how it staffs stores. The home improvement chain plans to eliminate some backroom jobs while putting more associates in customer-facing roles.