“Macy’s On Call” uses the computing power of IBM’s Watson to answer questions that sales associates would typically handle. The app is being tested in 10 stores.