The single biggest mistake that marketers make with African-American consumers is believing they can reach them through mainstream media.