Netflix will pay Comcast for access to its broadband network. The video rental company has seen speeds decline by up to 30 percent over Comcast’s networks in recent months.