Nike can’t use the word CrossFit for its new Metcons sneaker because it would violate a legal copyright. That doesn’t mean its new shoe isn’t intended to go after enthusiasts who follow the fitness regimen.