Millions of Americans lost work as a result of the novel coronavirus pandemic. Now, they have to figure out how to pay taxes on the unemployment benefits they received, even though many are still without a job.