John Schnatter, founder and former chairman of Papa John’s, is suing Laundry Service and its parent company after details about a media training phone call were made public. Mr. Schnatter, who used the n-word during the call, said leaks about it came from the agency.