The U.S. Department of Justice and the Department of Homeland Security have subpoenaed Peloton over the company’s reporting of injuries connected to its treadmills. Peloton is also being invested by the Securities and Exchange Commission.